1 00:00:05,990 --> 00:00:12,450 quiero terminar este juego de amor 2 00:00:50,490 --> 00:00:51,490 ...escucha 3 00:00:54,980 --> 00:00:56,830 .Te amo, Yukiya. 4 00:00:58,760 --> 00:00:59,760 ¿eh? 5 00:01:00,770 --> 00:01:04,660 .Comenzó un día en sexto grado. 6 00:01:05,760 --> 00:01:08,750 Lo llamamos el juego "Te amo" 7 00:01:09,840 --> 00:01:11,850 ¿Lo que dije conmovió tu corazón? 8 00:01:11,850 --> 00:01:13,650 ¿Por qué lo provocaría? 9 00:01:13,650 --> 00:01:15,600 .No hay enano como tú. 10 00:01:15,600 --> 00:01:17,570 ¡¿Qué-qué dijiste?! 11 00:01:17,570 --> 00:01:19,330 ¡D-Déjame intentarlo de nuevo! 12 00:01:19,330 --> 00:01:22,110 .No hará la diferencia 13 00:01:23,080 --> 00:01:27,880 Mira lo que hiciste Perdí por tu extraño juego. 14 00:01:27,880 --> 00:01:31,330 Fue una gira perfecta también. 15 00:01:29,420 --> 00:01:32,080 Intercambiamos confesiones de amor. 16 00:01:31,330 --> 00:01:34,230 ¡Acabo de decir algo muy especial! 17 00:01:32,080 --> 00:01:34,230 El primero cuya cara se ponga roja pierde. 18 00:01:34,230 --> 00:01:35,920 ¿Qué? ¿realmente? 19 00:01:35,920 --> 00:01:38,290 ¿Por qué no escuchas? 20 00:01:38,290 --> 00:01:40,120 Cuatro años después 21 00:01:38,640 --> 00:01:40,120 Han pasado cuatro años desde entonces. 22 00:01:45,660 --> 00:01:47,640 .Te amo, Miko 23 00:01:48,850 --> 00:01:50,200 Yo también 24 00:01:51,510 --> 00:01:53,590 .Te amo, Yukiya. 25 00:01:55,260 --> 00:01:56,040 vamos 26 00:01:56,040 --> 00:01:58,980 Deja de ser terco y admítelo. Esto te afectó 27 00:01:59,410 --> 00:02:02,350 Más bien, es hora de que admitas tu pérdida. 28 00:02:04,510 --> 00:02:08,490 El juego del “te amo” que empezamos cuando éramos jóvenes 29 00:02:08,490 --> 00:02:11,380 A día de hoy todavía no hay ganador 30 00:03:43,540 --> 00:03:47,250 Episodio 1: Mi amigo de la infancia se niega a admitir la derrota. 31 00:03:43,540 --> 00:03:44,890 ¡Sin trampas, Yukiya! 32 00:03:44,890 --> 00:03:46,800 ¡Definitivamente te sonrojaste hace un momento! 33 00:03:46,800 --> 00:03:48,490 No, no perdí 34 00:03:48,490 --> 00:03:50,260 .Es un empate. Dibujar 35 00:03:51,540 --> 00:03:53,510 .eres muy testarudo 36 00:03:53,510 --> 00:03:57,010 Esto no terminará hasta que confieses 37 00:03:58,170 --> 00:03:59,270 ...pero 38 00:04:00,590 --> 00:04:05,470 Tu cara cuando dijiste “te amo” era atractiva 39 00:04:08,050 --> 00:04:10,400 Tu cara se puso roja otra vez 40 00:04:10,400 --> 00:04:12,760 Esto significa que gané, ¿verdad? 41 00:04:12,760 --> 00:04:14,110 ¡¿Por qué piensas esto?! 42 00:04:14,110 --> 00:04:18,050 No creo que nadie más decida .si eso me afectó o no 43 00:04:18,050 --> 00:04:20,360 .esta charla otra vez 44 00:04:20,360 --> 00:04:23,650 Está bien. Lo consideraría un empate por ahora. 45 00:04:23,650 --> 00:04:26,830 .Tienes suerte porque soy bueno. 46 00:04:26,830 --> 00:04:29,580 .Estos dos están en eso otra vez. 47 00:04:29,580 --> 00:04:30,710 ...sin embargo 48 00:04:30,710 --> 00:04:33,650 No recuerdo que el juego "Te Amo" fuera así. 49 00:04:31,050 --> 00:04:35,550 Mi cumpleaños es en enero, lo que significa que soy dos meses mayor que tú. 50 00:04:33,650 --> 00:04:36,470 No pueden decidir un ganador 51 00:04:35,550 --> 00:04:36,860 ¡¿Qué es esto?! 52 00:04:36,470 --> 00:04:41,470 Entonces cambiaron las reglas para que se les permitiera Haciendo cualquier cosa para ganar 53 00:04:36,860 --> 00:04:39,690 Tu niña, tratando de discutir así 54 00:04:39,690 --> 00:04:40,630 ¡¿Qué dijiste?! 55 00:04:40,630 --> 00:04:43,370 Y tú también eres un niño porque te emocionas así. 56 00:04:41,890 --> 00:04:44,840 Lo peor es que uno de ellos tiene que confesar. Derrotado antes del final del juego. 57 00:04:44,840 --> 00:04:47,310 Entonces se convirtió en una carrera de resiliencia. 58 00:04:44,840 --> 00:04:49,780 .Está bien, lo tomaré como empate siempre que aceptes. 59 00:04:47,830 --> 00:04:49,780 ¿Se les permite hacer algo? 60 00:04:49,780 --> 00:04:52,800 Esto es lo que se requiere. ¿Ver? soy amable 61 00:04:51,260 --> 00:04:52,800 ¿Hablas en serio? 62 00:04:52,800 --> 00:04:55,270 Dos amigos de la infancia que no pueden .Reconocer sus sentimientos 63 00:04:55,270 --> 00:04:59,170 Mirémoslos con ternura mientras se tambalean 64 00:04:59,170 --> 00:05:02,450 No creo que me canse nunca de esto 65 00:05:03,250 --> 00:05:05,330 .Tengo que irme ahora 66 00:05:05,330 --> 00:05:06,830 ¿Ya? 67 00:05:09,350 --> 00:05:10,660 ...Escucha, Yukiya. 68 00:05:10,660 --> 00:05:13,090 La ceremonia de ingreso a la escuela secundaria es mañana, ¿verdad? 69 00:05:13,090 --> 00:05:13,880 ¿Sí? 70 00:05:14,190 --> 00:05:16,840 Espero que estemos en la misma clase. 71 00:05:17,210 --> 00:05:21,660 .E-realmente no me importaría si no lo hiciéramos. 72 00:05:21,660 --> 00:05:22,900 Está bien 73 00:05:29,630 --> 00:05:31,030 Bueno adios tio 74 00:05:31,030 --> 00:05:32,770 .Gracias por la comida. 75 00:05:32,770 --> 00:05:33,680 si 76 00:05:33,680 --> 00:05:34,940 Ten cuidado cuando regreses a casa. 77 00:05:39,860 --> 00:05:40,860 ¡Maldita sea! 78 00:05:40,860 --> 00:05:43,090 ¡Ella sigue jugando conmigo! 79 00:05:43,090 --> 00:05:46,780 ¿Cuál es exactamente la historia detrás de “Thanks for the Food”? 80 00:05:46,780 --> 00:05:49,830 Ella actúa como una niña inteligente en un momento. 81 00:05:49,830 --> 00:05:52,810 Entonces de repente empieza a hablar como una niña. 82 00:05:52,810 --> 00:05:56,210 ¡Su transición entre el lado infantil y el maduro me vuelve loca! 83 00:05:56,210 --> 00:05:59,170 ¡Es tan linda! 84 00:05:59,170 --> 00:06:02,470 .Se vuelve muy franco cuando Miko no está presente. 85 00:06:02,470 --> 00:06:06,140 Parece que es solo cuestión de tiempo Hasta que Yuki pierda 86 00:06:07,220 --> 00:06:08,500 ...Maldita sea 87 00:06:08,500 --> 00:06:10,660 ¿Por qué sucede esto? 88 00:06:12,770 --> 00:06:17,330 No me avergonzaba de Miko. Cuando el juego comenzó por primera vez. 89 00:06:17,330 --> 00:06:18,340 .te amo 90 00:06:18,340 --> 00:06:20,750 Sí, sí. te amo 91 00:06:21,740 --> 00:06:25,030 .Perdí en casi todo lo que hicimos. 92 00:06:22,050 --> 00:06:24,280 ¡Hurra! yo gané 93 00:06:25,030 --> 00:06:28,770 Entonces este juego fue solo una oportunidad. 94 00:06:25,620 --> 00:06:27,090 ¡Buenos días Yukiya! 95 00:06:28,770 --> 00:06:31,020 Ver a Miku sufrir la derrota. 96 00:06:31,680 --> 00:06:32,920 ¡Por tu bien! 97 00:06:34,750 --> 00:06:38,750 Desafortunadamente, un día ...en nuestro segundo año de secundaria 98 00:06:34,960 --> 00:06:36,210 ... Desafortunadamente 99 00:06:39,460 --> 00:06:41,670 te amo 100 00:06:40,150 --> 00:06:42,630 .Te amo, Yukiya. 101 00:06:48,680 --> 00:06:49,850 ¿Qué es esto? 102 00:06:49,850 --> 00:06:52,060 .Creo que escuché tu corazón latir 103 00:06:52,510 --> 00:06:54,900 Pensé que ya estaba acostumbrado a escuchar su voz. 104 00:06:54,900 --> 00:06:56,720 Pero entonces era muy dulce. 105 00:06:57,450 --> 00:07:02,770 Entonces me di cuenta por primera vez de que sentía algo por ella. 106 00:07:03,810 --> 00:07:06,170 Miko creció más rápido que yo. 107 00:07:06,170 --> 00:07:09,680 En cierto momento todo fue Su movimiento me confunde 108 00:07:11,750 --> 00:07:13,390 ... antes de darme cuenta 109 00:07:18,260 --> 00:07:19,330 ¿Quieres un poco, Yukiya? 110 00:07:19,330 --> 00:07:21,220 gracias 111 00:07:21,670 --> 00:07:24,840 piccololo Contiene bacterias vivas Lactobacillus. 112 00:07:28,640 --> 00:07:32,020 Estabas confundido por la idea de un beso indirecto. 113 00:07:32,510 --> 00:07:34,230 ¿Por qué estaría confundido? 114 00:07:34,970 --> 00:07:37,230 ¡Oye, no lo muerdas! 115 00:07:38,240 --> 00:07:40,200 ¡No te lo bebas todo! 116 00:07:41,250 --> 00:07:43,420 Desde que me enamoré de ella 117 00:07:43,420 --> 00:07:48,220 El juego “Te amo” se ha vuelto más popular .Es sólo un juego 118 00:07:50,070 --> 00:07:51,240 ... ¿Y si? 119 00:07:53,970 --> 00:07:55,960 ¿Por qué existe este juego? 120 00:08:06,140 --> 00:08:07,870 ... ¿Alguien más se habría presentado? 121 00:08:22,500 --> 00:08:28,360 este debe ser el juego Lo que nos mantuvo conectados el uno con el otro 122 00:08:30,420 --> 00:08:35,050 El juego continuó durante cuatro años. 123 00:08:35,540 --> 00:08:39,700 .Ella está totalmente bromeando conmigo en este momento. 124 00:08:40,050 --> 00:08:42,670 Estoy a punto de confesarle mi amor en cualquier momento. 125 00:08:42,670 --> 00:08:45,140 .Porque estas completamente enamorado de ella 126 00:08:45,140 --> 00:08:48,550 A veces un hombre no puede resistirse 127 00:08:48,550 --> 00:08:53,920 Después de todo este tiempo ...y yo la llamo enana o cabeza plana 128 00:08:53,920 --> 00:08:56,500 ...Si ella se enterara de mí ahora 129 00:08:56,500 --> 00:08:58,300 ¡Guau! 130 00:08:58,300 --> 00:09:00,270 Estabas fingiendo ser duro 131 00:09:00,270 --> 00:09:05,360 Pero resulta que pensaste que era lindo todo el tiempo. 132 00:09:05,360 --> 00:09:08,110 .Tú también eres un niño, después de todo. 133 00:09:08,110 --> 00:09:09,910 No puedes evitar tomártelo en serio. 134 00:09:09,910 --> 00:09:12,930 Después de que hicimos todo eso Todo el tiempo, ¿verdad? 135 00:09:14,280 --> 00:09:17,010 ¡Me moriré de vergüenza! 136 00:09:17,010 --> 00:09:21,670 ¡No puedo dejar que me derrote! 137 00:09:21,670 --> 00:09:23,130 Disfruta tu agua 138 00:09:23,130 --> 00:09:26,680 Sin embargo, sigues manipulándome. 139 00:09:26,680 --> 00:09:31,550 He estado mejorando desde entonces Noveno grado para sobresalir en ella 140 00:09:31,550 --> 00:09:34,140 .Además, mi altura finalmente ha aumentado. 141 00:09:34,140 --> 00:09:37,220 La peluquería de la que te hablé. Fue excelente, ¿verdad? 142 00:09:37,220 --> 00:09:38,260 si 143 00:09:38,260 --> 00:09:42,190 Sinceramente no conocía ese peinado. Mi cabello hará una gran diferencia 144 00:09:42,190 --> 00:09:45,900 ¿Por qué crees que esto no la afecta? 145 00:09:46,780 --> 00:09:49,130 Tal vez porque eres infantil por dentro 146 00:09:49,130 --> 00:09:52,460 Como pensaste que sería un peinado. Tu cabello es suficiente para conquistarla. 147 00:09:52,460 --> 00:09:55,430 No seas demasiado duro con él, Hinako-kun. 148 00:09:55,430 --> 00:09:58,620 Yukiya hizo un gran esfuerzo en poco tiempo. 149 00:09:58,620 --> 00:10:00,620 ¡Exactamente! 150 00:10:11,890 --> 00:10:15,300 Bueno, eso funciona. 151 00:10:16,050 --> 00:10:17,600 Pensé que estaba en problemas por un momento. 152 00:10:17,600 --> 00:10:21,640 Hace minutos ¡Sálvame, Wakana! ¿Qué es esto, hermano? 153 00:10:17,600 --> 00:10:19,850 ¡Sálvame, Wakana! 154 00:10:19,850 --> 00:10:21,640 .Eres tan brillante, hermano. 155 00:10:22,200 --> 00:10:23,980 ...Todo lo que necesito ahora 156 00:10:23,980 --> 00:10:26,100 koi kyun 157 00:10:23,980 --> 00:10:25,370 .esto 158 00:10:27,480 --> 00:10:28,850 Conviértete en mi rey 159 00:10:29,240 --> 00:10:31,250 .Me encanta esto 160 00:10:30,440 --> 00:10:35,360 Me encanta esto 161 00:10:31,250 --> 00:10:35,240 .Tengo que seguir esto y lo lograré. 162 00:10:35,240 --> 00:10:39,640 El manga Shoujo está lleno de esperanzas ¡Y los sueños de cada niña! 163 00:10:40,410 --> 00:10:41,620 ...pero 164 00:10:41,620 --> 00:10:46,420 Este brillo es demasiado para mí. 165 00:10:50,570 --> 00:10:53,770 No, no tengo otra opción ahora 166 00:10:53,770 --> 00:11:00,720 Sinceramente, a veces me pregunto Si ella comparte mis sentimientos 167 00:11:00,720 --> 00:11:03,500 Jugamos este juego durante cuatro años. 168 00:11:04,280 --> 00:11:08,690 Pero no puedo estar 100% seguro 169 00:11:09,520 --> 00:11:12,280 ...no puedo tomar la iniciativa 170 00:11:10,160 --> 00:11:11,620 .No puedo tomar la iniciativa. 171 00:11:12,610 --> 00:11:15,520 Me siento estúpido por ser tan cobarde. 172 00:11:16,110 --> 00:11:19,510 No lo merezco si me quedo así 173 00:11:20,620 --> 00:11:26,740 quiero ser un gran chico Ser obligado a admitir la derrota. 174 00:11:27,520 --> 00:11:31,940 Y luego, cuando gane ...Por fin con el juego “Te quiero” 175 00:11:32,460 --> 00:11:34,010 ...entonces 176 00:11:34,610 --> 00:11:36,790 Le confesaré mis sentimientos 177 00:11:37,630 --> 00:11:38,960 ¡Está bien! 178 00:11:38,960 --> 00:11:41,850 Primero pasaré por la casa de Miko para recogerla. 179 00:11:42,360 --> 00:11:45,480 Abres la puerta y encuentras a un joven. Un hombre guapo parado frente a ella. 180 00:11:45,480 --> 00:11:48,020 Buenos días. Eres hermosa como siempre. 181 00:11:49,130 --> 00:11:53,200 ¡Está bien! ¡Bien! Bien 182 00:11:53,980 --> 00:11:56,530 ¡Prepárate, Miko! 183 00:11:57,460 --> 00:12:00,770 En la secundaria ya no era el mismo. ¡Lo era antes! 184 00:12:02,130 --> 00:12:04,260 Buenos días Yukiya. 185 00:12:07,070 --> 00:12:09,770 Estaba a punto de tocar tu timbre 186 00:12:18,520 --> 00:12:20,060 !Y-Yukiya? 187 00:12:21,020 --> 00:12:23,510 !M-Ángel? 188 00:12:25,010 --> 00:12:28,100 Casi me desplomo por un momento. 189 00:12:28,100 --> 00:12:33,120 Espera, que linda se ve. ¿Un uniforme muy de secundaria? 190 00:12:34,190 --> 00:12:35,700 ...Guau 191 00:12:35,700 --> 00:12:38,910 ¿Me viste usando uniforme escolar? 192 00:12:41,430 --> 00:12:43,250 ¿Agitar tu corazón? 193 00:12:43,250 --> 00:12:44,650 ¡Detener! 194 00:12:44,650 --> 00:12:48,040 ¡Detén estos lindos movimientos! 195 00:12:50,620 --> 00:12:52,960 ¡Sí! Si, si, si 196 00:12:52,960 --> 00:12:56,110 ¡Yukiya me da una gran reacción! 197 00:12:56,110 --> 00:12:59,410 Me levanté temprano y pasé dos horas preparándome. 198 00:12:59,410 --> 00:13:01,900 Me aseguraron que mi piel estaba en las mejores condiciones. 199 00:13:05,030 --> 00:13:08,450 Pero no creo que Yukiya lo entienda. 200 00:13:08,930 --> 00:13:12,830 La razón por la que tomo en serio este juego. 201 00:13:13,860 --> 00:13:16,500 La razón por la que quiero ganar este juego. 202 00:13:16,850 --> 00:13:19,480 quiero que me reconozca como chica 203 00:13:20,450 --> 00:13:24,100 Porque siempre lo he amado 204 00:13:25,230 --> 00:13:26,490 .desde ese día 205 00:13:31,910 --> 00:13:35,440 .Creo que mis acciones le están afectando un poco estos días. 206 00:13:35,830 --> 00:13:38,330 Aunque nunca lo admite 207 00:13:39,310 --> 00:13:43,220 Pero no sirve de nada si lo anuncio yo mismo. 208 00:13:43,810 --> 00:13:48,270 Quiero que Yukiya me diga Soy lindo en sus palabras. 209 00:13:48,270 --> 00:13:50,060 ¡Tengo que ganar! 210 00:13:50,060 --> 00:13:52,020 ¡Mi orgullo como niña depende de ello! 211 00:13:52,020 --> 00:13:54,480 ¡Está bien, estoy haciendo lo mejor que puedo! 212 00:13:54,480 --> 00:13:56,050 ¡Tengo que mostrar mi cofre inexistente! 213 00:13:56,730 --> 00:13:57,770 ...y también 214 00:13:57,770 --> 00:13:58,810 ...Yukiya 215 00:13:58,810 --> 00:14:01,820 ¡Se ve tan genial con su uniforme de secundaria! 216 00:14:01,820 --> 00:14:04,020 Incluso se peinó 217 00:14:04,020 --> 00:14:06,600 ¿Se peinó él mismo? 218 00:14:04,700 --> 00:14:07,870 espejo 219 00:14:06,600 --> 00:14:07,870 ¡Esto es lindo! 220 00:14:07,870 --> 00:14:12,860 Era tan normal y ahora me duele el corazón. 221 00:14:12,860 --> 00:14:14,890 ¿Quién le dio el derecho? 222 00:14:14,890 --> 00:14:18,410 Me lo imaginé muchas veces con su uniforme escolar. .Incontable aunque 223 00:14:18,410 --> 00:14:20,640 .En realidad esperaba esto 224 00:14:20,640 --> 00:14:21,660 .Estoy bien 225 00:14:23,880 --> 00:14:27,820 soy tan atractivo No puedes mirarme directamente, ¿verdad? 226 00:14:28,230 --> 00:14:30,090 ¡Contrólate, Yukiya! 227 00:14:30,090 --> 00:14:33,390 El escenario de preparación se repetirá. ¡Si dejo que se apodere de mí! 228 00:14:33,390 --> 00:14:37,530 Ya no soy el mismo que era antes de la secundaria. 229 00:14:37,860 --> 00:14:40,050 ¡Me aseguraré de que lo entiendas! 230 00:14:45,960 --> 00:14:49,600 ¿No eres tú quien me mira? 231 00:14:52,840 --> 00:14:54,660 !¡cerca! Cerrar 232 00:14:54,660 --> 00:14:57,580 ¡Está más cerca de lo que esperaba! 233 00:14:57,580 --> 00:14:58,780 !K-K-Kabedón 234 00:14:58,780 --> 00:15:00,920 ¡Me aplica cabedon! 235 00:15:00,920 --> 00:15:03,260 ¿El cabedon sigue siendo popular? 236 00:15:05,060 --> 00:15:06,590 ... además 237 00:15:06,590 --> 00:15:10,330 Su segundo botón de la camisa está desabrochado. 238 00:15:10,330 --> 00:15:14,390 ¿Vino preparado para derrotarme? 239 00:15:14,390 --> 00:15:16,050 ¡Es tan arrogante! 240 00:15:16,390 --> 00:15:17,920 ...Aunque no lo parece 241 00:15:17,920 --> 00:15:20,200 .Él estaba realmente preparado para esto. 242 00:15:21,690 --> 00:15:23,600 .eres un engañador 243 00:15:23,600 --> 00:15:27,610 Aún tienes 10 años para desafiarme. 244 00:15:27,610 --> 00:15:29,870 ¡Le haré saber cuál es su lugar! 245 00:15:32,790 --> 00:15:36,000 Oye, ¿qué vas a hacer? 246 00:15:36,000 --> 00:15:40,030 Sé que estás tratando de lucir genial Pero te ves un poco desordenado 247 00:15:40,420 --> 00:15:41,420 Está bien 248 00:15:41,420 --> 00:15:43,200 Eso es un poco mejor, ¿verdad? 249 00:15:45,850 --> 00:15:48,760 ¿Guau? ¿Qué ocurre? 250 00:15:48,760 --> 00:15:51,130 ...¿Es posible que tú...? 251 00:15:51,130 --> 00:15:54,860 Estabas confundido solo por mi mano. ¿Te tocó un poco? 252 00:15:55,850 --> 00:15:59,650 Tocarme no significa nada 253 00:16:01,980 --> 00:16:06,000 A-Me asustaste gritando así 254 00:16:06,000 --> 00:16:10,290 ...Pero de repente me agarraste la mano 255 00:16:11,380 --> 00:16:13,940 ¿Cuál es esta reacción? 256 00:16:13,940 --> 00:16:15,410 ...Espera 257 00:16:15,410 --> 00:16:17,670 ¿Esto la afectó? 258 00:16:17,670 --> 00:16:19,090 ¿Afecta a Miko? 259 00:16:20,570 --> 00:16:21,850 ¿realmente? 260 00:16:21,850 --> 00:16:23,570 ¿Déjame ir entonces? 261 00:16:23,570 --> 00:16:29,030 pareces muy cobarde Tolerar cualquier proximidad física. 262 00:16:29,030 --> 00:16:31,090 .No eres nada sexy. 263 00:16:31,090 --> 00:16:33,350 ¿Estás seguro de que estás en ¿La secundaria comienza hoy? 264 00:16:40,540 --> 00:16:42,360 Tienes razón 265 00:16:42,360 --> 00:16:46,890 Tal vez no estoy actuando lo suficiente como una chica de secundaria. 266 00:16:49,500 --> 00:16:50,860 ...qué-qué 267 00:16:51,160 --> 00:16:53,000 ...Espera 268 00:16:53,000 --> 00:16:55,700 ...esto 269 00:16:57,410 --> 00:17:00,420 Editar Editar 270 00:17:01,380 --> 00:17:02,330 ¿Qué opinas? 271 00:17:02,330 --> 00:17:04,540 Lindo, ¿verdad? 272 00:17:06,540 --> 00:17:09,160 ¡Esto es injusto! 273 00:17:12,100 --> 00:17:17,250 Te verás obligado a notarme Cada vez que tus ojos caen sobre mí 274 00:17:18,870 --> 00:17:21,840 .Veamos cuánto tiempo puedes seguir fingiendo ser duro. 275 00:17:22,900 --> 00:17:26,530 ¿Vas a ir a la escuela así? 276 00:17:26,530 --> 00:17:27,710 Sí, ¿cuál es el problema? 277 00:17:27,710 --> 00:17:30,260 No. esto esta mal 278 00:17:30,610 --> 00:17:32,110 ¿Qué pasa? 279 00:17:32,110 --> 00:17:33,720 ¿Te sientes avergonzado ahora? 280 00:17:33,720 --> 00:17:35,550 Esta no es mi intención 281 00:17:35,550 --> 00:17:39,990 Piensa en cómo te verán los demás 282 00:17:41,080 --> 00:17:46,370 Quizás estés pensando así sólo porque... La forma en que me miras, Yukiya. 283 00:17:47,670 --> 00:17:50,790 Espera, eso significa que gané, ¿verdad? 284 00:17:51,510 --> 00:17:54,820 Ella no habría dicho eso si no la hubiera conmovido. 285 00:17:54,820 --> 00:17:55,860 no seas estúpido 286 00:17:55,860 --> 00:18:00,360 Quise decir que otros te verán Entonces, pero no me refiero a mí mismo. 287 00:18:01,430 --> 00:18:04,040 Tu cara estaba muy roja hace un momento. 288 00:18:04,040 --> 00:18:05,340 ¡No lo fue! 289 00:18:05,340 --> 00:18:07,770 ¡Parecías un pulpo! 290 00:18:09,280 --> 00:18:10,880 ...ustedes dos 291 00:18:14,990 --> 00:18:18,700 Será mejor que te vayas, de lo contrario llegarás tarde. 292 00:18:19,700 --> 00:18:20,700 ¡Problema! 293 00:18:20,700 --> 00:18:21,890 ¡Vamos, Miko! 294 00:18:21,890 --> 00:18:23,630 ¡Esperar! 295 00:18:28,530 --> 00:18:33,700 Estos dos no han cambiado En absoluto, incluso en la escuela secundaria. 296 00:18:46,880 --> 00:18:48,210 Espero que estemos en la misma clase. 297 00:18:48,210 --> 00:18:48,920 .correcto 298 00:18:48,920 --> 00:18:49,900 espero que hagamos nuevos amigos 299 00:18:49,900 --> 00:18:51,860 colina de sakura 300 00:18:56,290 --> 00:18:57,650 ¿Crees que llegaremos a tiempo? 301 00:18:58,580 --> 00:19:02,850 Casi llego tarde el primer día. Estudia por tu terquedad 302 00:19:02,850 --> 00:19:05,880 Eres tú quien se lo toma demasiado en serio. 303 00:19:05,880 --> 00:19:07,790 ¡Al menos no soy peor que tú! 304 00:19:07,790 --> 00:19:09,280 ¿Cuál es tu problema en realidad? 305 00:19:09,280 --> 00:19:12,030 ¿Cuál es la causa del cabedón? 306 00:19:12,030 --> 00:19:15,030 ...y peinarte y tratar de lucir genial 307 00:19:15,030 --> 00:19:16,690 ¡Esto no te conviene en absoluto! 308 00:19:17,550 --> 00:19:20,880 .Estás confundido porque sabes que perdiste. 309 00:20:06,040 --> 00:20:07,210 No es así 310 00:20:07,640 --> 00:20:11,510 .solo quería verte molesta otra vez 311 00:20:17,510 --> 00:20:19,800 ¡Deja ya de ser tan arrogante! 312 00:20:19,800 --> 00:20:21,760 Tú eres el que es arrogante y se jacta de ti mismo. 313 00:20:21,760 --> 00:20:24,230 ¡Lo que crees que son tus hermosas piernas! 314 00:20:23,210 --> 00:20:25,110 ¡No digas eso! 315 00:20:25,580 --> 00:20:26,890 ¡Espérame! 316 00:20:26,890 --> 00:20:29,220 ¡Apresúrate! te dejaré atrás 317 00:20:37,330 --> 00:20:39,180 Esta es una historia 318 00:20:39,180 --> 00:20:40,330 Dos personas testarudas 319 00:20:40,330 --> 00:20:45,160 A merced del juego del “te amo” 320 00:22:16,940 --> 00:22:20,070 Ceremonia de ingreso a la escuela secundaria Shinjo 321 00:22:18,680 --> 00:22:20,050 ¡Por favor! 322 00:22:20,380 --> 00:22:26,910 ¡Por favor, por favor, por favor, por favor! 323 00:22:25,070 --> 00:22:27,330 Distribución de nuevas clases de primer año. 324 00:22:27,330 --> 00:22:28,410 Capítulo 1-1 325 00:22:28,410 --> 00:22:29,700 Capítulo 1-2 326 00:22:33,160 --> 00:22:35,460 - 1. Asagi Yukiya 327 00:22:36,210 --> 00:22:38,380 - 14. Sakura Miku 328 00:22:37,360 --> 00:22:40,510 ¡Dios mío! 329 00:22:40,510 --> 00:22:44,650 estamos en la misma clase 330 00:22:44,650 --> 00:22:46,930 No finjas que no eres feliz 331 00:22:46,930 --> 00:22:48,120 y tu tambien 332 00:22:48,120 --> 00:22:49,940 .Parecías muy preocupado hace un momento. 333 00:22:48,370 --> 00:22:49,940 Oportunidad perfecta! 334 00:22:49,940 --> 00:22:52,350 ¡Estamos en la misma clase! 335 00:22:52,350 --> 00:22:55,010 .Sólo me preocupaba que ella se sintiera sola. 336 00:22:55,010 --> 00:23:00,440 Resolveré el largo juego del “te amo” este año 337 00:23:00,440 --> 00:23:07,450 el imagina 338 00:23:00,440 --> 00:23:03,650 ¿Por qué nuestras miradas se encuentran en plena clase? 339 00:23:03,650 --> 00:23:05,140 ...de hecho 340 00:23:05,140 --> 00:23:07,450 Porque me estás mirando, ¿verdad? 341 00:23:07,450 --> 00:23:16,170 tu tambien te imaginas 342 00:23:07,450 --> 00:23:09,710 ¿Olvidaste tu libro? 343 00:23:09,710 --> 00:23:11,700 estas indefenso 344 00:23:11,700 --> 00:23:13,580 A-Aléjate un poco 345 00:23:14,550 --> 00:23:16,170 Tu cara esta roja 346 00:23:22,410 --> 00:23:25,010 ¡No puedo esperar! 347 00:23:25,740 --> 00:23:28,880 ¡Tengo que ganar ahora que comienza la secundaria! 348 00:23:29,930 --> 00:23:44,940 Próximo episodio: Mi amigo de la infancia está cocinando. 349 00:23:30,660 --> 00:23:33,260 ¿Por qué nuestras miradas se encuentran en plena clase? 350 00:23:33,260 --> 00:23:35,060 Porque me estás mirando, ¿verdad? 351 00:23:35,060 --> 00:23:35,810 ¡Embarazoso! 352 00:23:35,810 --> 00:23:37,060 ¡Muy vergonzoso, hermano! 353 00:23:37,060 --> 00:23:40,450 Próximo episodio de “Quiero terminar un juego “Me encanta esto”: mi amigo de la infancia cocina 354 00:23:40,450 --> 00:23:43,080 ¡Bendito sea mi hermano que está envuelto en circunstancias difíciles!